Po polsku
Songs right from Lemkivshchyna
Here you can find some original records of Lemko songs (in
MP3 format).
I did not know original titles of the songs, so I had to invent
something
for identification.
Tomasz Traczyk
Songs
Following songs were recorded in the Beskid Niski mountains in summer
1985
in Svyatkova Velyka i Polyany.
Main performers were:
- Mr Wasyl Bawolak from Svyatkova Velyka,
- Mrs Anna Buriak from Polyany.
A to mi diabol po
trioch
kowalach
Balamuta seho svita
Brala brala wyberala
Bystra woda wozmi mene
z soboju
Sztyrnastyj roczok
smutnyj nastal
Dej sia kuryt' tam sia kuryt'
Diwcza, dziwcza, diwczatoczko
Dohaniaty lita molodi
Hej hoj
tirli tirli tirli chłopcy nia lubyly
Iz hory
Ja sobi dumal szczo
zoria zijszla
Ja ti powidala ze ja ne
bohata
Jak ja była jiszczy mala
Jakem iszol z Ameryki do
domu
Jakem iszol z Debreczyna
do domu
Jichał kozak taj czerez
liszczynu
Jiszczy by sia wodka zdala
Kaczky placzut
Katarina
Naszy hory duze posmutnyly
Ne rubaj liszczynu
naj sia zelenije
Nia mama kupala
Nie daj nia mamiczko
No jak my
sia poberemo de my budem noczuwaty
Persze chodyl szczo weczera
Podaj ruczenku moloda
diwczyno
Takogom frajira wczera
weczer mala
Tam u lisi nad rikoju
Tumba tumba
Upala nadija minulosia
szczastia
W naszym sadi jabloneczka
W szyrokim slovenskim
Wandrowaly wandrownicy
Wstawaj Haniku bo juz den
Za naszu chyzu wyrosla
hrusza
Zahraj mi Cyhane staryj
Next songs were recorded in Bartne in in July, 1996 by Witek Grzesik
and his companions.
Abys ty
wyrosła
Byla lubow
była
Czumbaj
czumbaj
Ej
kroczkom koni kroczkom
Jak ja sy zaspiwam dwoma holosami
Kolo mlyna kolo brodu
Kto w lubowi
Kupyla mi mama korowu
Misiacu czoho ne switysz
Ne pyj koniu wodu
Odprawyla baba dida
Plyne kaczka
Rosla kalyna
Zelena
liszczyna raz