In
English
Piosenki prosto z Łemkowszczyzny
Tutaj znajdziecie garść oryginalnych nagrań piosenek łemkowskich
(w formacie MP3).
Do odtworzenia potrzebna jest oczywiście karta muzyczna i jakiś program
odtwarzający format MP3.
Tytuły piosenek są "prowizoryczne", użyto ich tylko dla łatwiejszej
identyfikacji.
Tomasz Traczyk
Piosenki
Umieszczone poniżej piosenki zostały zarejestrowane w Beskidzie
Niskim na przełomie lipca i sierpnia 1985 roku w czasie obozu etnograficznego
"Łemkowina", zorganizowanego przez Oddział Międzyuczelniany PTTK w Warszawie, a
prowadzonego przeze mnie.
Piosenki nagrywano w Świątkowej Wielkiej i Polanach, a głównymi
wykonawcami są:
- pan Wasyl Bawolak ze Świątkowej Wielkiej,
- pani Anna Buriak z Polan.
A to mi diaboł po
trioch kowalach
Bałamuta seho świta
Brała brała wyberała
Bystra woda wozmi mene
z soboju
Sztyrnastyj roczok
smutnyj nastał
Dej sia kuryt' tam sia kuryt'
Diwcza, dziwcza, diwczatoczko
Dohaniaty lita mołodi
Hej hoj
tirli tirli tirli chłopcy nia lubyły
Iz hory
Ja sobi dumał szczo
zoria zijszła
Ja ti powidala że ja ne
bohata
Jak ja była jiszczy mała
Jakem iszol z Ameryki do
domu
Jakem iszol z Debreczyna
do domu
Jichał kozak taj czerez
liszczynu
Jiszczy by sia wodka zdała
Kaczky płaczut
Katarina
Naszy hory duże posmutnyły
Ne rubaj liszczynu
naj sia zełenije
Nia mama kupała
Nie daj nia mamiczko
No jak my
sia poberemo de my budem noczuwaty
Persze chodyl szczo weczera
Podaj ruczeńku mołoda
diwczyno
Takogom frajira wczera
weczer mała
Tam u lisi nad rikoju
Tumba tumba
Upała nadija minułosia
szczastia
W naszym sadi jabłoneczka
W szyrokim slovenskim
Wandrowały wandrownicy
Wstawaj Haniku bo już deń
Za naszu chyżu wyrosła
hrusza
Zahraj mi Cyhane staryj
Kolejne piosenki nagrane zostały w Bartnem w lipcu 1986 roku, w czasie
podobnego obozu prowadzonego przez Witka Grzesika.
Abys ty wyrosła
Była lubow była
Czumbaj czumbaj
Ej kroczkom koni kroczkom
Jak ja sy zaśpiwam dwoma hołosami
Koło młyna koło brodu
Kto w lubowi
Kupyła mi mama korowu
Misiacu czoho ne switysz
Ne pyj koniu wodu
Odprawyła baba dida
Płyne kaczka
Rosła kałyna
Zelena liszczyna raz
Nowe wydanie przewodnika krajoznawczego po Łemkowszczyźnie
Najnowsze, poprawione wydanie wkrótce do kupienia w księgarniach tradycyjnych i internetowych!